-
1 срубать
hew глагол: -
2 отсекать
1) General subject: clip, exscind, hew away, hew off, intercept (отрезок, дугу), smite off (саблей, шашкой)2) Computers: truncate3) Medicine: ablate, dissect away5) Engineering: chop off, clamp, clip (часть графического изображения), detach, shut off (напр. пар, воду), strike off6) Bookish: abscind8) Automobile industry: block off9) Forestry: cut back10) Information technology: amputate, clip (графическое изображение), clipboard (графическое изображение)11) Drilling: intercept12) Makarov: cut, intercept (напр. отрезок линии), intercept (напр., отрезок линии), cut off13) SAP.tech. split off -
3 отбивать
1) General subject: beat (часы), beat back, beat off, chime (часы), disintegrate, repel, repulse, resist, stop (удар, атаку), strike, tenderize (бифштекс), strike aside, strike down3) American: rebut5) Military: counter, drive away, fight off, force off, negate the attack, reconquer6) Engineering: hammer, hammer off, hammer out7) Agriculture: deodorize, ride (животное от стада), wean8) Architecture: chip (что-л. от чего либо)9) Mining: break, break down (уголь, руду, породу), break off (уголь, руду, породу), break out, bring down (ископаемое), gowl, hew, hew off, pick, plough (стругом), plow (стругом), shot down (взрывным способом), unkey, win11) Physics: reverberate12) Oil: break it up (породу взрывными скважинами), break off (породу взрывными скважинами)13) Silicates: crack off14) Makarov: beat (котлету), beat back (атаку, удары и т.п.), fall (уголь), draw down (заострять косу лезвие и т. п.)15) Cement: poke out (зольные кольца) -
4 отрубать
1) General subject: hew away, hew off, lop (одним ударом - голову, руку), sever, strike off (ударом меча, топора), chop about, strike off2) Engineering: chisel off, clip, tochop away3) Bookish: abscind4) Railway term: hammer off5) Mining: hack -
5 откалывать
1) General subject: chip, cut, get off (шутки), hackle, hew away, hew off, rive, sever, split, split off, unfasten, unpin2) Naval: flake3) Engineering: sliver4) Construction: spall5) Mining: hack6) Oil: chip away8) Makarov: detrude, pick, divide from (заставлять кого-л. порвать с кем-л.), chop off (отламывать)9) Cement: spall-off -
6 обрубать
(что-л.)
1) chop off; hew (off), lop (off) (о ветвях); dock (о хвосте)
2) (подшивать) hem* * ** * *chop off; hew, lop; dock* * *dockdublop -
7 отбивать
beat глагол: -
8 обрубать
-
9 рубить
1. гл. chop2. гл. chiselрубил зубилом; рубимый зубилом — chiseled off
3. гл. cut; fell4. гл. hewСинонимический ряд:1. срубай (глаг.) вали; срубай2. строй (глаг.) строй -
10 обсекать
(что-л.)
1) cut off/round
2) (обтесывать) rough-hew* * *обсекать; обсечь 1) cut off/round 2) rough-hew -
11 обрубать
1) General subject: detruncate, dock (хвост), dub, hew, lop, stump6) Drilling: chisel7) Automation: chip off -
12 срубать
4) Railway term: chop off -
13 рубить
несовер. - рубить; совер. - нарубить, срубить1) совер. - нарубить (о дровах)chop, cut, hew, hack2) (о капусте, мясе и т.п.)mince, chop (up)3) совер. - срубить (о деревьях)fell; chop/cut down4) (саблей)cut, sabre, slashput up, erect (of logs)6) минер. cut, hew7) разг. (действовать или говорить резко)speak bluntly; give it to smb. straight from the shoulderрубить с плеча — to speak straight from the shoulder, to call a spade a spade ( о разговоре); to leap before one looks, to go off halfcocked ( о действии)
-
14 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten -
15 отбить
1) General subject: beat, beat back, beat off, fight off (атаку), recapture, resist, reverberate, strike, tenderize, win away, win back (территорию), swipe (парня, девушку)2) Colloquial: steal, scoop up (scoop sb up)3) Sports: play5) Mining: hew6) Jargon: muscle in8) Makarov: hurl back (от обвинений, нападок и т.п.), fight off -
16 вырубать
несов. - выруба́ть, сов. - вы́рубить; (вн.)1) (уничтожать рубкой - лес, деревья и т.п.) cut down (d); (тк. о деревьях) fell (d)2) ( рубкой удалять часть чего-л) cut out (d)3) (проделывать дыру, окно и т.п.) make (d)4) (добывать руду, уголь) cut (d), hew (d) -
17 обтёсывать
-
18 обсекать
обсечь (вн.)1. cut* off / round (d.)обсекать ветки — cut* off the branches of a tree
2. ( обтёсывать) rough-hew (d.) -
19 обрубить
-
20 обсекать
несов. - обсека́ть, сов. - обсе́чь; (вн.)1) (отсекая, удалять) cut off / round (d)обсека́ть ве́тки — cut off the branches ['brɑː-] of a tree
2) ( обтёсывать) rough-hew (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hew — (h[=u]), v. t. [imp. {Hewed} (h[=u]d); p. p. {Hewed} or {Hewn} (h[=u]n); p. pr. & vb. n. {Hewing}.] [AS. he[ a]wan; akin to D. houwen, OHG. houwan, G. hauen, Icel. h[ o]ggva, Sw. hugga, Dan. hugge, Lith. kova battle, Russ. kovate to hammer, forge … The Collaborative International Dictionary of English
hew — hewable, adj. hewer, n. /hyooh/ or, often, /yooh/, v., hewed, hewed or hewn, hewing. v.t. 1. to strike forcibly with an ax, sword, or other cutting instrument; chop; hack. 2. to make, shape, smooth, etc., with cutting blows: to hew a passage… … Universalium
hew — [c]/hju / (say hyooh) verb (hewed, hewed or hewn, hewing) –verb (t) 1. to strike forcibly with an axe, sword, or the like; chop; hack. 2. to make or shape with cutting blows: to hew a passage. 3. to cut (away, off, out, from, etc.) from a whole… …
hew — Synonyms and related words: amputate, ax, bisect, block out, blow down, blow over, bowl down, bowl over, bring down, bulldog, butcher, carve, cast, cast down, chisel, chop, chop down, cleave, create, cut, cut away, cut down, cut in two, cut off,… … Moby Thesaurus
hew — v 1. chop, hack, ax; strike, smite, hit, whack. 2. cut down, fell, drop, raze, level; chop down, mow down, bring down, knock down, Inf. down, Inf. whack down. 3. carve, sculpt, sculpture, shape, fashion, form, make; whittle, cut, chip, square,… … A Note on the Style of the synonym finder
hew — hjuË v. cut off, cut down (as with an ax); shape by chopping; carve out; strike, cut … English contemporary dictionary
To cut off — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
cut off — Synonyms and related words: abridge, abrupt, abscind, alienate, amputate, annihilate, ax, ban, bar, bar out, bereave, bereave of life, bereaved, bereaved of, bereft, bisect, bleed, block, blockade, bob, break, break off, butcher, carry away,… … Moby Thesaurus
rough-hew — verb 1》 shape (wood or stone) roughly or without smoothing off. 2》 [as adjective rough hewn] (of a person) uncultivated or uncouth … English new terms dictionary
ἀποκοπτέον — one must hew off masc acc sg ἀποκοπτέον one must hew off neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
sever — v 1. dissever; cut off, chop off, lop off, bob, dock, hack off, hew off, slice off, shear off, scissor; cleave, rive, cut in two or apart, split, divide, halve, bisect, bifurcate, Obs. dimidiate; separate, break apart, tear or rip apart, dissect … A Note on the Style of the synonym finder
